中文  日本语    
03-6912-7290  
jmtc@j-mtc.com
  • jmtc
  • jmtc
  • jmtc
  • jmtc
  • jmtc
  • jmtc
  • jmtc
  • jmtc
  • jmtc
  • jmtc
  • jmtc
  • jmtc
  • jmtc
  • jmtc
  • jmtc

翻译培训课程优势:

  • ※1 唯一一家与日本医院联合办学的培训机构,为学员提供医院实地参观学习的机会。
  • ※2 聘请了日本顶尖医科大学的医学博士以及附属医院的主任医师进行课程设置和学员辅导。
  • ※3 课程分为医疗翻译和美容整形翻译两大类别,从不同的的专业角度来满足客户的需求。
  • ※4 定期开展特别讲座,邀请医疗各领域的专业人士与学员分享日本最新医疗资讯。
  • ※5 课程不仅涵盖了医学基本知识,更注重翻译技巧和真实案例的学习。
  • ※6 结合中日医疗翻译的特点,从实践应用的角度出发,让学员真正可以做到学以致用。
  • ※7 每位学员都要进行为期3个月的培训并通过严格的考试(合格率20%)才能获得JMTC的翻译一级资格证书。

培训老师介绍:

jmtc

王 崇新 (医学博士、元医師)

天津第一医科大学毕业,1985年在天津医科大学附属医院担任小儿科医生,2001年开始留日,担任顺天堂大学研究员。2006年起成为ヤクルト中央研究所研究员,2009年起同时担任顺天堂大学非常勤讲师。2012年起指导中日医疗翻译士的培训。

jmtc

大路 栄子 (医学博士、元医師)

首都医科大学毕业后担任北京安贞医院循环器内科医生。在日本东京女子医科大学取得博士学位后留美,长期从事医学研究工作。现在在东京女子医科大学从事iPS细胞研究的同时,担任本机构医疗翻译讲师。

jmtc

李 宏 (医学博士、医学技術研究員)

1983年毕业于吉林大学医学部,后任职于南京医科大学附属第一医院,担任医生以及讲师。1994年东渡日本,在岛根医科大学大学院取得医学博士资格后,任职于神户大学医学部放射科研究员至今。同时还担任神户东洋医疗学院讲师。著书有「新・画像診断の為の人体解剖図譜」,「妇产科影像诊断与介入医疗学」等,受到了国内外的好评。李老师曾多次参加国际学会,包括同专业顶级北美放射学会(RSNA),并于2000年获得该大会的优秀成果奖。

特別讲师(敬称略)

jmtc

竹内 晃 (医師)

癌症治疗专家。琦玉医科大学毕业后任同校附属医院内分泌科医生,1997年成立私人诊所。日本温热疗法学会指导医师以及常任委员。

jmtc

愛新覚羅 維 (医師)

眼科专门医。名古屋大学医学部医学科毕业,现担任东京大学医学部附属医院眼科医生。

jmtc

古山 喜章

自由之丘美容整形医院COO,日本美容外科学会医疗皮肤美容专家。

jmtc

岡本 悠馬 (针灸师)

在上海日本国总领事馆有过任职的经历。后取得针灸师国家资格。以日本关西的医疗机构为中心展开医疗翻译工作。现在担任神户市外国语大学医疗中文,医疗翻译入门等课程的非常任讲师。